Parámetros de Traducción Automática para phpBB

Publicar una respuesta


Esta pregunta es una forma de evitar inserciones automatizadas por spambots.
Emoticonos
:D :) ;) :( :o :shock: :? 8-) :lol: :x :P :oops: :cry: :evil: :twisted: :roll: :!: :?: :idea: :arrow: :| :mrgreen: :geek: :ugeek:
BBCode está habilitado
[img] está habilitado
[flash] está deshabilitado
[url] está habilitado
Emoticonos están habilitados
Revisión de tema
   

Si quieres adjuntar uno o más archivos introduce los detalles debajo

Expandir vista Revisión de tema: Parámetros de Traducción Automática para phpBB

Parámetros de Traducción Automática para phpBB

Nota por ~ » Jue May 26, 2016 12:27 pm

Para phpBB, además del parámetro hl=[en|es|de|pt|etc.], necesito el parámetro:

translate=true

Debemos usarlo solo en la presencia de hl=

Este debe forzar el uso de la base de datos de unificación de idioma para traducir todos los mensajes automáticamente usando la base de datos de idioma.

Ya que esta es global, solo debe interesarle sustituir cada palabra por una del idioma indicado en hl=


Una buena prueba es intentar cambiar el idioma hacia sí mismo para ver la calidad de la coherencia (sin tomar en cuenta la sintaxis), además de reescribir un resumen de palabras y conceptos clave determinados al inicio de cada traducción, de cada mensaje, para ayudar a entender de qué se trata.

Si no encontramos una palabra, simplemente volverla a poner ahí aunque no tenga significado en el otro idioma. Con esto podré llenar con más entusiasmo dicha base de datos de idioma.


Lo más conveniente será que hagamos una traducción automática cuando no tengamos una traducción en el idioma especificado.

Arriba


cron