Fecha actual Mié Jun 19, 2019 7:45 pm

Parámetros de Traducción Automática para phpBB

Con esto mejoraremos proyectos existentes agregándoles ideas a implementar, sean proyectos pequeños, snippets ejecutables directamente tan pequeños como programas COM, ejemplos medianos, o programas formales grandes que hayan sido hechos por terceros.

Debemos ver nuestra escala, y ver que la mayoría de conocimiento se encuentra actualmente fuera de nosotros, por lo que necesitamos aprender de dichas fuentes cuando se trata de ganar experiencia en cosas existentes que queremos llegar a entender.


Usuarios leyendo este tema: Ninguno

Parámetros de Traducción Automática para phpBB

Notapor ~ » Jue May 26, 2016 12:27 pm

Para phpBB, además del parámetro hl=[en|es|de|pt|etc.], necesito el parámetro:

translate=true

Debemos usarlo solo en la presencia de hl=

Este debe forzar el uso de la base de datos de unificación de idioma para traducir todos los mensajes automáticamente usando la base de datos de idioma.

Ya que esta es global, solo debe interesarle sustituir cada palabra por una del idioma indicado en hl=


Una buena prueba es intentar cambiar el idioma hacia sí mismo para ver la calidad de la coherencia (sin tomar en cuenta la sintaxis), además de reescribir un resumen de palabras y conceptos clave determinados al inicio de cada traducción, de cada mensaje, para ayudar a entender de qué se trata.

Si no encontramos una palabra, simplemente volverla a poner ahí aunque no tenga significado en el otro idioma. Con esto podré llenar con más entusiasmo dicha base de datos de idioma.


Lo más conveniente será que hagamos una traducción automática cuando no tengamos una traducción en el idioma especificado.
Imagen
IP for hosts file (email udocproject@yahoo.com to get updates if website becomes offline):
Código: Seleccionar todo
190.150.9.244 archefire.org



See what I'm doing in real time:
Main Desktop 1
Main Desktop 2
Avatar de Usuario
~
Site Admin
 
Mensajes: 2945
Registrado: Sab Nov 10, 2012 1:04 pm

Volver a Mejoras a Proyectos Existentes de Terceros

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 2 invitados


cron