Fecha actual Dom Ago 18, 2019 9:51 am

Flujo de Instrucciones Humanas para terminar de traducir el estándar GIF87a (15 páginas de texto plano)

Este es un foro adecuado para envío masivo de mensajes que contienen un registro secuencial o semi-secuencial de ejecución de instrucciones humanas, demasiado voluminoso como para estar en otro foro o tema sin llegar a desordenarlo o enterrar en lo profundo el resto de mensajes. La intención de este foro es darnos ánimo a usar nuestra técnica de ejecución de instrucciones humanas para poder terminar de la forma más rápida, concentrada y metódica posible, pero sin los problemas de enviar temas masivamente (ya que los mensajes de este foro no se listan en los feeds o los mensajes recientes en el índice del foro).

Este foro es para todo tipo de actividades, y no solo para programación, dado que ahora estamos programándonos a nosotros mismos para ejecutar instrucciones físicas/intelectuales en el mundo real, por nosotros mismos, como individuos, de la forma que nos sea posible. Esto es programación de la mente humana a un nivel aplicado.


Usuarios leyendo este tema: Ninguno

Flujo de Instrucciones Humanas para terminar de traducir el estándar GIF87a (15 páginas de texto plano)

Notapor ~ » Sab Ene 19, 2013 10:44 pm

Este es el estándar completo del formato de imagen GIF87a traducido al Español, y con imágenes originales basadas en el arte ASCII del archivo de texto que contiene el texto sin modificar de la especificación.

Especificación GIF87a en Español


No debo salir de este tema hacia otra dirección de mi sitio hasta que esto esté terminado, o haya una emergencia extrema.
Imagen
IP for hosts file (email udocproject@yahoo.com to get updates if website becomes offline):
Código: Seleccionar todo
190.150.9.244 archefire.org



See what I'm doing in real time:
Main Desktop 1
Main Desktop 2
Avatar de Usuario
~
Site Admin
 
Mensajes: 2958
Registrado: Sab Nov 10, 2012 1:04 pm

Re: Flujo de Instrucciones Humanas para terminar de traducir el estándar GIF87a (15 páginas de texto plano)

Notapor ~ » Sab Ene 19, 2013 10:46 pm

Necesito comenzar traduciendo la página 5.

Voy a traducir desde donde dice "The Global Color Map is optional but recommended for", hasta donde dice "in equipment available today"
Imagen
IP for hosts file (email udocproject@yahoo.com to get updates if website becomes offline):
Código: Seleccionar todo
190.150.9.244 archefire.org



See what I'm doing in real time:
Main Desktop 1
Main Desktop 2
Avatar de Usuario
~
Site Admin
 
Mensajes: 2958
Registrado: Sab Nov 10, 2012 1:04 pm

Re: Flujo de Instrucciones Humanas para terminar de traducir el estándar GIF87a (15 páginas de texto plano)

Notapor ~ » Sab Ene 19, 2013 10:54 pm

Traducir desde "In the individual" hasta "immediately follows the Screen Descriptor"
Imagen
IP for hosts file (email udocproject@yahoo.com to get updates if website becomes offline):
Código: Seleccionar todo
190.150.9.244 archefire.org



See what I'm doing in real time:
Main Desktop 1
Main Desktop 2
Avatar de Usuario
~
Site Admin
 
Mensajes: 2958
Registrado: Sab Nov 10, 2012 1:04 pm

Re: Flujo de Instrucciones Humanas para terminar de traducir el estándar GIF87a (15 páginas de texto plano)

Notapor ~ » Sab Ene 19, 2013 11:01 pm

Traducir desde "The number of color map entries" hasta el final del párrafo, antes de la imagen.
Imagen
IP for hosts file (email udocproject@yahoo.com to get updates if website becomes offline):
Código: Seleccionar todo
190.150.9.244 archefire.org



See what I'm doing in real time:
Main Desktop 1
Main Desktop 2
Avatar de Usuario
~
Site Admin
 
Mensajes: 2958
Registrado: Sab Nov 10, 2012 1:04 pm

Re: Flujo de Instrucciones Humanas para terminar de traducir el estándar GIF87a (15 páginas de texto plano)

Notapor ~ » Sab Ene 19, 2013 11:05 pm

Crear la imagen del Mapa/Tabla/Paleta de Color.
Imagen
IP for hosts file (email udocproject@yahoo.com to get updates if website becomes offline):
Código: Seleccionar todo
190.150.9.244 archefire.org



See what I'm doing in real time:
Main Desktop 1
Main Desktop 2
Avatar de Usuario
~
Site Admin
 
Mensajes: 2958
Registrado: Sab Nov 10, 2012 1:04 pm

Re: Flujo de Instrucciones Humanas para terminar de traducir el estándar GIF87a (15 páginas de texto plano)

Notapor ~ » Dom Ene 20, 2013 12:04 am

Traducir todo el siguiente párrafo, hasta llegar a esto:

<map_value> = <component_value>*255/(2**<nbits> -1)
Imagen
IP for hosts file (email udocproject@yahoo.com to get updates if website becomes offline):
Código: Seleccionar todo
190.150.9.244 archefire.org



See what I'm doing in real time:
Main Desktop 1
Main Desktop 2
Avatar de Usuario
~
Site Admin
 
Mensajes: 2958
Registrado: Sab Nov 10, 2012 1:04 pm

Re: Flujo de Instrucciones Humanas para terminar de traducir el estándar GIF87a (15 páginas de texto plano)

Notapor ~ » Dom Ene 20, 2013 12:25 am

Traducir el resto de la página 5, con tiempos límite (deadlines) de intentos de terminar de 1 minuto (nuestro tiempo ideal para activar correctamente nuestro rendimiento).
Imagen
IP for hosts file (email udocproject@yahoo.com to get updates if website becomes offline):
Código: Seleccionar todo
190.150.9.244 archefire.org



See what I'm doing in real time:
Main Desktop 1
Main Desktop 2
Avatar de Usuario
~
Site Admin
 
Mensajes: 2958
Registrado: Sab Nov 10, 2012 1:04 pm

Re: Flujo de Instrucciones Humanas para terminar de traducir el estándar GIF87a (15 páginas de texto plano)

Notapor ~ » Dom Ene 20, 2013 1:06 am

Crear la imagen en la página 7, del Descriptor de Imagen.
Imagen
IP for hosts file (email udocproject@yahoo.com to get updates if website becomes offline):
Código: Seleccionar todo
190.150.9.244 archefire.org



See what I'm doing in real time:
Main Desktop 1
Main Desktop 2
Avatar de Usuario
~
Site Admin
 
Mensajes: 2958
Registrado: Sab Nov 10, 2012 1:04 pm

Re: Flujo de Instrucciones Humanas para terminar de traducir el estándar GIF87a (15 páginas de texto plano)

Notapor ~ » Dom Ene 20, 2013 1:47 am

Traducir lo poco que queda de la página 7, y comenzar masivamente a traducir la página 7 en grupos de tiempo de 1 minuto.
Imagen
IP for hosts file (email udocproject@yahoo.com to get updates if website becomes offline):
Código: Seleccionar todo
190.150.9.244 archefire.org



See what I'm doing in real time:
Main Desktop 1
Main Desktop 2
Avatar de Usuario
~
Site Admin
 
Mensajes: 2958
Registrado: Sab Nov 10, 2012 1:04 pm

Re: Flujo de Instrucciones Humanas para terminar de traducir el estándar GIF87a (15 páginas de texto plano)

Notapor ~ » Dom Ene 20, 2013 2:13 am

Crear la imagen del Entrelazado en la página 7.
Imagen
IP for hosts file (email udocproject@yahoo.com to get updates if website becomes offline):
Código: Seleccionar todo
190.150.9.244 archefire.org



See what I'm doing in real time:
Main Desktop 1
Main Desktop 2
Avatar de Usuario
~
Site Admin
 
Mensajes: 2958
Registrado: Sab Nov 10, 2012 1:04 pm

Re: Flujo de Instrucciones Humanas para terminar de traducir el estándar GIF87a (15 páginas de texto plano)

Notapor ~ » Dom Ene 20, 2013 2:41 am

Terminar de traducir la página 7 para comenzar con la página 8, el terminador de imagen, y estudiar los bloques de extensión.
Imagen
IP for hosts file (email udocproject@yahoo.com to get updates if website becomes offline):
Código: Seleccionar todo
190.150.9.244 archefire.org



See what I'm doing in real time:
Main Desktop 1
Main Desktop 2
Avatar de Usuario
~
Site Admin
 
Mensajes: 2958
Registrado: Sab Nov 10, 2012 1:04 pm

Re: Flujo de Instrucciones Humanas para terminar de traducir el estándar GIF87a (15 páginas de texto plano)

Notapor ~ » Lun Ene 21, 2013 12:47 am

Crear la imagen de Extensiones GIF en la página 8.
Imagen
IP for hosts file (email udocproject@yahoo.com to get updates if website becomes offline):
Código: Seleccionar todo
190.150.9.244 archefire.org



See what I'm doing in real time:
Main Desktop 1
Main Desktop 2
Avatar de Usuario
~
Site Admin
 
Mensajes: 2958
Registrado: Sab Nov 10, 2012 1:04 pm

Re: Flujo de Instrucciones Humanas para terminar de traducir el estándar GIF87a (15 páginas de texto plano)

Notapor ~ » Lun Ene 21, 2013 1:28 am

Traducir el resto de la página 8.

Después de esto, hemos descrito los fundamentos centrales del formato GIF87a y solo nos queda el glosario, y apéndices con más datos sobre LZW y otras cosas (aunque como hemos visto, ha sido necesario usar otros tutoriales para realmente entender esto, y no es muy completo en este documento).
Imagen
IP for hosts file (email udocproject@yahoo.com to get updates if website becomes offline):
Código: Seleccionar todo
190.150.9.244 archefire.org



See what I'm doing in real time:
Main Desktop 1
Main Desktop 2
Avatar de Usuario
~
Site Admin
 
Mensajes: 2958
Registrado: Sab Nov 10, 2012 1:04 pm

Re: Flujo de Instrucciones Humanas para terminar de traducir el estándar GIF87a (15 páginas de texto plano)

Notapor ~ » Lun Ene 21, 2013 1:40 am

El Glosario (Apéndice A) solo tiene 1 página poco densa, así que tengo que traducir esta página ahora.
Imagen
IP for hosts file (email udocproject@yahoo.com to get updates if website becomes offline):
Código: Seleccionar todo
190.150.9.244 archefire.org



See what I'm doing in real time:
Main Desktop 1
Main Desktop 2
Avatar de Usuario
~
Site Admin
 
Mensajes: 2958
Registrado: Sab Nov 10, 2012 1:04 pm

Re: Flujo de Instrucciones Humanas para terminar de traducir el estándar GIF87a (15 páginas de texto plano)

Notapor ~ » Lun Ene 21, 2013 2:02 am

Empiezo escribiendo las palabras a definir en el glosario.

Ahora voy a traducir sus significados.
Imagen
IP for hosts file (email udocproject@yahoo.com to get updates if website becomes offline):
Código: Seleccionar todo
190.150.9.244 archefire.org



See what I'm doing in real time:
Main Desktop 1
Main Desktop 2
Avatar de Usuario
~
Site Admin
 
Mensajes: 2958
Registrado: Sab Nov 10, 2012 1:04 pm

Re: Flujo de Instrucciones Humanas para terminar de traducir el estándar GIF87a (15 páginas de texto plano)

Notapor ~ » Lun Ene 21, 2013 2:28 am

El Apéndice B (Secuencias Interactivas) empieza en la página 10 y parece tener solo información ya no aplicable, por lo menos de forma directa.

Aunque tal vez contenga información que me pueda dar ideas adicionales para una implementación limpia.

Contando esas páginas, solo hacen falta 5 páginas para terminar de traducir este documento, y lo que hace falta probablemente ya no es vital para lo que me hace falta entender; aunque ya que posiblemente me hace falta poco para dormir y para darle más tiempo a mi mente para idear de forma precisa la implementación a llevar a cabo de la función de localización genérica de bloques, voy a tratar de terminar rápido esta traducción.
Imagen
IP for hosts file (email udocproject@yahoo.com to get updates if website becomes offline):
Código: Seleccionar todo
190.150.9.244 archefire.org



See what I'm doing in real time:
Main Desktop 1
Main Desktop 2
Avatar de Usuario
~
Site Admin
 
Mensajes: 2958
Registrado: Sab Nov 10, 2012 1:04 pm

Re: Flujo de Instrucciones Humanas para terminar de traducir el estándar GIF87a (15 páginas de texto plano)

Notapor ~ » Lun Ene 21, 2013 2:42 am

Para hacer más amena y fácil la traducción, ya traduje la última página (Apéndice D, página 15), y ahora voy a traducir las páginas 12 y 13 (Apéndice C, Empacado de Imagen y Compresión).

Voy a traducirlas aunque sea parcialmente, y de forma desordenada, combinada, entre los 2 apéndices que hacen falta.
Imagen
IP for hosts file (email udocproject@yahoo.com to get updates if website becomes offline):
Código: Seleccionar todo
190.150.9.244 archefire.org



See what I'm doing in real time:
Main Desktop 1
Main Desktop 2
Avatar de Usuario
~
Site Admin
 
Mensajes: 2958
Registrado: Sab Nov 10, 2012 1:04 pm

Re: Flujo de Instrucciones Humanas para terminar de traducir el estándar GIF87a (15 páginas de texto plano)

Notapor ~ » Lun Ene 21, 2013 2:56 am

Creé la primer imagen del Apéndice C, y para hacer todo más fácil, ahora voy a crear la segunra imagen de esta sección, para facilitar todo.

Lo más difícil después de esto es la inclusión masiva de puntos de lista, y después de eso la edición de tablas para el Apéndice B.

Por lo menos estoy terminando, de una forma "desordenada", pero inteligente y más amena. De lo contrario, estaría luchando por mantenerme concentrado el Apéndice C, que por ahora es el texto de más baja prioridad.
Imagen
IP for hosts file (email udocproject@yahoo.com to get updates if website becomes offline):
Código: Seleccionar todo
190.150.9.244 archefire.org



See what I'm doing in real time:
Main Desktop 1
Main Desktop 2
Avatar de Usuario
~
Site Admin
 
Mensajes: 2958
Registrado: Sab Nov 10, 2012 1:04 pm

Re: Flujo de Instrucciones Humanas para terminar de traducir el estándar GIF87a (15 páginas de texto plano)

Notapor ~ » Lun Ene 21, 2013 3:36 am

Traducir la sección "ESTABLISH CODE SIZE".
Imagen
IP for hosts file (email udocproject@yahoo.com to get updates if website becomes offline):
Código: Seleccionar todo
190.150.9.244 archefire.org



See what I'm doing in real time:
Main Desktop 1
Main Desktop 2
Avatar de Usuario
~
Site Admin
 
Mensajes: 2958
Registrado: Sab Nov 10, 2012 1:04 pm

Re: Flujo de Instrucciones Humanas para terminar de traducir el estándar GIF87a (15 páginas de texto plano)

Notapor ~ » Lun Ene 21, 2013 4:49 am

Terminé de traducir la sección anterior y el resto del Apéndice C.

Ahora solamente me hace falta traducir las 2 páginas del Apéndice B.

Por lo menos estas no contienen ninguna imagen (lo más difícil que contienen son una o varias tablas), y esto puede que me tarde a lo sumo 1 hora más de trabajo, pero habré estudiado el 100% de la especificación oficial.
Imagen
IP for hosts file (email udocproject@yahoo.com to get updates if website becomes offline):
Código: Seleccionar todo
190.150.9.244 archefire.org



See what I'm doing in real time:
Main Desktop 1
Main Desktop 2
Avatar de Usuario
~
Site Admin
 
Mensajes: 2958
Registrado: Sab Nov 10, 2012 1:04 pm

Re: Flujo de Instrucciones Humanas para terminar de traducir el estándar GIF87a (15 páginas de texto plano)

Notapor ~ » Lun Ene 21, 2013 6:04 am

Ya está lista la traducción del estándar GIF87a, y ahora solo me hace falta agregarla al mirror en Español de Wotsit.

A continuación también podría crear la función de localización de todas las estructuras mayores en un GIF, o seguir traduciendo ahora el estándar GIF89a.

Este otro estándar es más denso (no tiene doble espaciado como el documento de GIF87a), y tiene 34 páginas de texto plano.

Es posible que haya varias cosas repetidas en el texto, de forma idéntica, aunque tal vez no tantas.
Imagen
IP for hosts file (email udocproject@yahoo.com to get updates if website becomes offline):
Código: Seleccionar todo
190.150.9.244 archefire.org



See what I'm doing in real time:
Main Desktop 1
Main Desktop 2
Avatar de Usuario
~
Site Admin
 
Mensajes: 2958
Registrado: Sab Nov 10, 2012 1:04 pm


Volver a Log de Instrucciones Humanas

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 12 invitados


cron